AISubs v3.7
Oh, it's running!
- Hello! - Hello!
- We've arrived in Finland! - We've arrived!
I'm Miri Nyantan!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- I can't really say much to you, but... - Yes!
- Today is a special day for me, but I'll do my best! - Yes!
- I'll do my best with my double voice! - Please do!
- We're off to Finland! - We're off!
- You've been here before, haven't you? - Cute!
You came with Nagise, Hana and Anna and celebrated Anna's birthday too, didn't you?
I'm shy.
When I get older,
when I get 23,
I'm shy.
Limited items.
We are weak against limited items.
We girls are weak against limited items.
That's it.
I'm shy.
It's Yomi-chan.
It's cute and round.
I like it.
You can use it.
Don't you like My Melody?
I'm into it recently.
Isn't it cute?
It's cute.
Yomi-chan is cute.
I like anime characters.
I like it very much.
Cute!
What is this?
There is blackness on it.
Your reaction is ten times bigger than usual.
What did you order?
It's a secret.
What did you order?
Maybe coffee, jelly, drink.
Coffee, jelly, drink is probably cinnamon something drink.
It's a spoiler.
It looks good.
Coffee, jelly, drink.
Someone is ordering the same thing.
It looks good.
We had a break here before.
We did.
Anna, Hana and us.
The four of us had a break.
It was fun.
When was it?
Wasn't it last year?
Maybe last year.
Just one year ago.
I see.
I'm happy.
We bought Cinnamon's big stuffed animal when Anna didn't watch it.
We bought it and gave it to her.
We gave it as a surprise at the end.
It's nostalgic.
We have a video of it.
We posted it.
Please watch it.
It's here.
Thank you.
It's so cute.
Thank you.
It's a song.
Like this?
Thank you.
It's cute.
The top part is cute.
I don't know.
It's not in the frame.
Is it in the frame?
It's good.
You're good at it.
I'll put it here.
Nagi, come here.
It's good.
I'll set the timer for three seconds.
What should I do?
It's better to put it in front of me.
You're right.
What should I do?
Let's take about a hundred.
I'm embarrassed to show you my back.
I forgot to take it like this.
Let's take the side, too.
OK.
It's good.
It's a waste of money.
Where should I stick it?
It's cute.
It's very cute.
What is it made of?
I'm not hiding anything from you.
It's so cute!
It's so good!
Can I ask you for some chocolate?
The coffee jelly is so soft and delicious.
It's not too sweet and not too bitter.
I can keep drinking it.
What's her name?
Moka-chan.
Moka-chan's coffee jelly is like cream.
And the coffee is not too bitter.
It's so good!
It's perfect!
It's 100 times better than I imagined.
You've been drinking chocolate a lot lately.
How is it?
Is it this one?
No matter what you say, it looks like a cute fantasy.
And...
This Cinnamon is cute!
This Cinnamon is...
It's good!
I give it 0 points!
Thank you for the meal!
Let's take a picture!
Camera!
It's over!
You're lying!
What kind of picture is it?
No way!
Thank you!
You're cute!
Do you want me to take a picture of you?
You're cute!
I think I'm crazy!
I can't catch the timing.
You're cute!
It's my first time!
You got caught!
I got caught!
Wow! The rotation is amazing!
I'm back!
It's over!
I found it!
This is not good.
What do you want?
That one.
I got a lot of things.
This is not good.
This was in the way.
No, it's OK. You are cute.
My favorite is...
Your favorite is...
Yes!
To the photo print corner!
It's so cute! I want one, too!
I'm so happy!
It's so cute!
Memories! Memories of Millie Nyanter!
This is what I make Millie do!
I'm a little embarrassed, but...
I feel like I'm her boyfriend!
How tall is she?
She is...
163cm!
Yay! She's taller than me!
163cm! What about me?
You are...
168cm!
I'm taller than you!
This is so funny!
What's funny?
Look! It's Donald Duck!
I knew it!
It's so cute!
Do you like it?
I'm looking forward to it!
It's been a while since I've ridden it!
It's been a while since I've ridden it with elementary school students!
It's been a while since I've ridden it with kindergarten students!
It's so cute!
Wait!
It's true!
It smells good!
I like this smell!
I like it!
Doesn't it fall down a lot?
It falls down a lot!
It's here!
Do you like me here?
Monkey Zone!
I like Monkey Zone!
It's so cute!
It's me!
I feel sad when I come here.
Why?
I feel like it's going to end today.
It's going to end!
Is it going to end?
It's going to end!
I don't have enough eyes!
Did you have a family?
I did!
It's a good memory.
It's different when you come here as an adult.
It's totally different.
But I feel like it's changed a lot.
I think it's been renewed.
It was fun!
It's the best!
Welcome!
Thank you very much!
You're welcome!
There's a star!
Disinfection!
Thank you!
H-hello!
Hello!
Rin-chan!
Please tell me your name and where you are from.
She's laughing!
Would you like me to introduce you?
It's okay for you to talk a little.
Thank you very much.
You're so cute!
Thank you very much.
So cute! Thank you!
Wow!
We were able to meet you!
Your costume was cute!
It only suits you!
I've been longing for it for ages!
It was cute!
Let's see!
Ready, set, go!
Can you see it?
Cute!
All three of you are cute!
All three of you are cute?
All three of you are cute!
Ta-da!
I'm happy!
Can I see it?
Wow! It's really nice!
It was fun!
It was fun and I'm starting to speak more and more!
Right?
Yes! I can speak more and more!
I'm glad!
You were healed!
I was healed!
I was happy!
It's lonely, but we can go home!
Thank you!
Wow!
It came out!
It was like a dream!
It was fun!
It was fun, wasn't it?
When you come to Pureland...
Oh, it's too bright!
When you come to Pureland...
Yes!
Please try this route!
It's nice!
I'm glad I could go around with you!
You're cute!
Let's come again!
Yes!
Bye-bye!